Faz hoje precisamente 167 anos desde que o arqueólogo inglês Ambrose Merton, aliás William John Thoms, criou o termo folclore para designar o que até então não passavam de “antiguidades populares”, sem qualquer outro interesse para além da satisfação da curiosidade, até ao aparecimento do positivismo e do espírito científico.

Porém, os hábitos de consumo impostos pela sociedade capitalista levam à remoção de todos os obstáculos que se levantam à padronização de mentalidades, costumes e valores culturais ou seja, todos os fatores que contribuem para a formação da identidade dos povos e a sua relação de pertença a uma nação. Por conseguinte, a nossa própria cultura tradicional, mormente a língua, as tradições, os gostos e formas de pensar encontram-se ameaçadas pela cultura anglo-saxónica que constitui presentemente o instrumento de dominação cultural dos povos subjugados ao capitalismo consumista.

Por ironia, aqueles que em Portugal se colocaram em campo para preservar os usos e costumes do nosso povo, as suas tradições e identidade, acabaram por importar um neologismo de origem anglo-saxónica que nada tem a ver com a Língua portuguesa e as nossas raízes culturais – o termo folklore provém da acoplação dos vocábulos folk e lore de origem inglesa!

Pese embora a nossa plena identificação com o conceito que lhe está subjacente, a sua adoção no âmbito da defesa e preservação dos nossos valores culturais afigura-se como uma incongruência e uma atitude a todos os títulos incompreensível no seio de uma sociedade cultural e linguisticamente tão rica como aquela a que pertencemos – Portugal!

Carlos Gomes