Workshop Encadernação em pele e Gravação

(Encadernação Clássica em Pele)

18 e 25 janeiro de 2014

10h00 às 13h00 e 15h00 às 18h00

Museu Municipal de Ourém – Casa do Administrador

Formadora: Maria do Céu Ferreira, responsável pela oficina de restauro e encadernação de livros chronospaper®

Objetivos: Pretende-se dotar nos participantes competências básicas de encadernação em pele e gravação de livros a ferro.

Conteúdos programáticos:

O workshop é composto por 2 módulos teórico-práticos intensivos.

1 - Encadernação com lombada e cantos em pele

2 – Gravação a ferro com película.

Destinatários: A partir dos 16 anos

Nº de participantes: Máximo: 12 / Mínimo: 10

Carga horária: 12 horas

Inscrição: 65€ (material incluído para encadernação A5)

Horário de funcionamento: terça-feira a domingo – das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00.

Contactos: tel.:249 540 900 (6831) | tlm: 919585003 | 910 502 917 | museu@mail.cm-ourem.pt | www.museu.cm-ourem.pt

Workshop Encadernação em pele e Gravação

(Encadernação Clássica em Pele)

18 e 25 janeiro de 2014

10h00 às 13h00 e 15h00 às 18h00

Museu Municipal de Ourém – Casa do Administrador

Formadora: Maria do Céu Ferreira, responsável pela oficina de restauro e encadernação de livros chronospaper®

Objetivos: Pretende-se dotar nos participantes competências básicas de encadernação em pele e gravação de livros a ferro.

Conteúdos programáticos:

O workshop é composto por 2 módulos teórico-práticos intensivos.

1 - Encadernação com lombada e cantos em pele

2 – Gravação a ferro com película.

Destinatários: A partir dos 16 anos

Nº de participantes: Máximo: 12 / Mínimo: 10

Carga horária: 12 horas

Inscrição: 65€ (material incluído para encadernação A5)

Horário de funcionamento: terça-feira a domingo – das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00.

Contactos: tel.:249 540 900 (6831) | tlm: 919585003 | 910 502 917 | museu@mail.cm-ourem.pt | www.museu.cm-ourem.pt

Workshop Encadernação em pele e Gravação

(Encadernação Clássica em Pele)

18 e 25 janeiro de 2014

10h00 às 13h00 e 15h00 às 18h00

Museu Municipal de Ourém – Casa do Administrador

Formadora: Maria do Céu Ferreira, responsável pela oficina de restauro e encadernação de livros chronospaper®

Objetivos: Pretende-se dotar nos participantes competências básicas de encadernação em pele e gravação de livros a ferro.

Conteúdos programáticos:

O workshop é composto por 2 módulos teórico-práticos intensivos.

1 - Encadernação com lombada e cantos em pele

2 – Gravação a ferro com película.

Destinatários: A partir dos 16 anos

Nº de participantes: Máximo: 12 / Mínimo: 10

Carga horária: 12 horas

Inscrição: 65€ (material incluído para encadernação A5)

Horário de funcionamento: terça-feira a domingo – das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00.

Contactos: tel.:249 540 900 (6831) | tlm: 919585003 | 910 502 917 | museu@mail.cm-ourem.pt | www.museu.cm-ourem.pt

O Museu Municipal de Ourém vai promover Formação de Encadernação a realizar nos dias 15, 22 e 29 de junho de 2013, das 14h00 às 18h00, a ter lugar nas suas instalações, vulgo Casa do Administrador – Museu Municipal de Ourém.

Formadora: Maria do Céu Ferreira (Responsável pela Oficina de Encadernação e Restauro de Documentos Gráficos Chronos Paper® / Formadora de Encadernação e Restauro de livros no Cearte)

Conteúdos programáticos:

Encadernação/ Reencadernação

Preparação para a costura

Desmontar

Consertar

Serrotar

Costurar

Preparação do corpo do livro

Colar guardas

Desfiar cordas e colar

Consolidação da lombada

Aparar

Bolear

Fazer encaixe

Preparação da capa

Cortar cartões

Cortar forro

Forrar

Colar miolo à capa

Acabamentos

Inscrição: 60€  (inclui material e equipamento, com direito a certificado de participação)

Participantes: Mín: 8 / Máx.:15

Para informações e inscrição: Museu Municipal de Ourém, de terça a domingo das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00; Contactos: tel: 249 540 900 (ext. 6831), tlm: 919 585 003, e-mail: museu@mail.cm-ourem.pt

Nota biográfica da Formadora:

Maria do Céu Ferreira é mestranda do curso de Conservação e Restauro da Universidade de Coimbra. É formadora na área da encadernação e restauro de livros; frequentou o curso de Conservação e Restauro do Instituto Politécnico de Tomar; possuí cursos de conservação preventiva e da história da arte da ESAD/FRESS e de outras instituições como a BAD.

Trabalha há mais de 15 anos em conservação e restauro de documentos gráficos, 5 dos quais na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, onde fez um estágio profissional. Dá formação na área da encadernação, conservação e restauro de documentos gráficos desde 1998.

Actualmente é responsável pelo projecto da empresa ChronosPaper® que tem como principal objectivo a preservação do património bibliográfico, assim como das profissões ligadas a encadernação manual.

O Museu Municipal de Ourém vai promover Formação de Encadernação a realizar nos dias 15, 22 e 29 de junho de 2013, das 14h00 às 18h00, a ter lugar nas suas instalações, vulgo Casa do Administrador – Museu Municipal de Ourém.

Formadora: Maria do Céu Ferreira (Responsável pela Oficina de Encadernação e Restauro de Documentos Gráficos Chronos Paper® / Formadora de Encadernação e Restauro de livros no Cearte)

Conteúdos programáticos:

Encadernação/ Reencadernação

Preparação para a costura

Desmontar

Consertar

Serrotar

Costurar

Preparação do corpo do livro

Colar guardas

Desfiar cordas e colar

Consolidação da lombada

Aparar

Bolear

Fazer encaixe

Preparação da capa

Cortar cartões

Cortar forro

Forrar

Colar miolo à capa

Acabamentos

Inscrição: 60€  (inclui material e equipamento, com direito a certificado de participação)

Participantes: Mín: 8 / Máx.:15

Para informações e inscrição: Museu Municipal de Ourém, de terça a domingo das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00; Contactos: tel: 249 540 900 (ext. 6831), tlm: 919 585 003, e-mail: museu@mail.cm-ourem.pt

Nota biográfica da Formadora:

Maria do Céu Ferreira é mestranda do curso de Conservação e Restauro da Universidade de Coimbra. É formadora na área da encadernação e restauro de livros; frequentou o curso de Conservação e Restauro do Instituto Politécnico de Tomar; possuí cursos de conservação preventiva e da história da arte da ESAD/FRESS e de outras instituições como a BAD.

Trabalha há mais de 15 anos em conservação e restauro de documentos gráficos, 5 dos quais na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, onde fez um estágio profissional. Dá formação na área da encadernação, conservação e restauro de documentos gráficos desde 1998.

Actualmente é responsável pelo projecto da empresa ChronosPaper® que tem como principal objectivo a preservação do património bibliográfico, assim como das profissões ligadas a encadernação manual.

O Museu Municipal de Ourém – Casa do Administrador acolhe, desde o dia 15 de junho a Formação de Encadernação, organização que resultou de uma parceria entre o MMO e a Chrono's Paper.

A formação, que registou grande adesão, encerra uma componente teórica e outra prática, onde os formandos têm a oportunidade de conhecer as diversas técnicas de encadernação, desde as mais tradicionais, às que integram uma componente mais criativa e inovadora, passando-as à prática, tudo isto num ambiente informal e descontraído.

O Museu Municipal de Ourém vai promover Formação de Encadernação a realizar nos dias 15, 22 e 29 de junho de 2013, das 14h00 às 18h00, a ter lugar nas suas instalações, vulgo Casa do Administrador – Museu Municipal de Ourém.

Formadora: Maria do Céu Ferreira (Responsável pela Oficina de Encadernação e Restauro de Documentos Gráficos Chronos Paper® / Formadora de Encadernação e Restauro de livros no Cearte)

Conteúdos programáticos:

Encadernação/ Reencadernação

Preparação para a costura

Desmontar

Consertar

Serrotar

Costurar

Preparação do corpo do livro

Colar guardas

Desfiar cordas e colar

Consolidação da lombada

Aparar

Bolear

Fazer encaixe

Preparação da capa

Cortar cartões

Cortar forro

Forrar

Colar miolo à capa

Acabamentos

Inscrição: 60€  (inclui material e equipamento, com direito a certificado de participação)

Participantes: Mín: 8 / Máx.:15

Para informações e inscrição: Museu Municipal de Ourém, de terça a domingo das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00; Contactos: tel: 249 540 900 (ext. 6831), tlm: 919 585 003, e-mail: museu@mail.cm-ourem.pt

Nota biográfica da Formadora:

Maria do Céu Ferreira é mestranda do curso de Conservação e Restauro da Universidade de Coimbra. É formadora na área da encadernação e restauro de livros; frequentou o curso de Conservação e Restauro do Instituto Politécnico de Tomar; possuí cursos de conservação preventiva e da história da arte da ESAD/FRESS e de outras instituições como a BAD.

Trabalha há mais de 15 anos em conservação e restauro de documentos gráficos, 5 dos quais na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, onde fez um estágio profissional. Dá formação na área da encadernação, conservação e restauro de documentos gráficos desde 1998.

Actualmente é responsável pelo projecto da empresa ChronosPaper® que tem como principal objectivo a preservação do património bibliográfico, assim como das profissões ligadas a encadernação manual.

O Museu Municipal de Ourém vai promover Formação de Encadernação a realizar nos dias 15, 22 e 29 de junho de 2013, das 14h00 às 18h00, a ter lugar nas suas instalações, vulgo Casa do Administrador – Museu Municipal de Ourém.

Formadora: Maria do Céu Ferreira (Responsável pela Oficina de Encadernação e Restauro de Documentos Gráficos Chronos Paper® / Formadora de Encadernação e Restauro de livros no Cearte)

Conteúdos programáticos:

Encadernação/ Reencadernação

Preparação para a costura

Desmontar

Consertar

Serrotar

Costurar

Preparação do corpo do livro

Colar guardas

Desfiar cordas e colar

Consolidação da lombada

Aparar

Bolear

Fazer encaixe

Preparação da capa

Cortar cartões

Cortar forro

Forrar

Colar miolo à capa

Acabamentos

Inscrição: 60€  (inclui material e equipamento, com direito a certificado de participação)

Participantes: Mín: 8 / Máx.:15

Para informações e inscrição: Museu Municipal de Ourém, de terça a domingo das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00; Contactos: tel: 249 540 900 (ext. 6831), tlm: 919 585 003, e-mail: museu@mail.cm-ourem.pt

Nota biográfica da Formadora:

Maria do Céu Ferreira é mestranda do curso de Conservação e Restauro da Universidade de Coimbra. É formadora na área da encadernação e restauro de livros; frequentou o curso de Conservação e Restauro do Instituto Politécnico de Tomar; possuí cursos de conservação preventiva e da história da arte da ESAD/FRESS e de outras instituições como a BAD.

Trabalha há mais de 15 anos em conservação e restauro de documentos gráficos, 5 dos quais na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, onde fez um estágio profissional. Dá formação na área da encadernação, conservação e restauro de documentos gráficos desde 1998.

Actualmente é responsável pelo projecto da empresa ChronosPaper® que tem como principal objectivo a preservação do património bibliográfico, assim como das profissões ligadas a encadernação manual.

O Museu Municipal de Ourém vai promover Formação de Encadernação a realizar nos dias 15, 22 e 29 de junho de 2013, das 14h00 às 18h00, a ter lugar nas suas instalações, vulgo Casa do Administrador – Museu Municipal de Ourém.

Formadora: Maria do Céu Ferreira (Responsável pela Oficina de Encadernação e Restauro de Documentos Gráficos Chronos Paper® / Formadora de Encadernação e Restauro de livros no Cearte)

Conteúdos programáticos:

Encadernação/ Reencadernação

Preparação para a costura

Desmontar

Consertar

Serrotar

Costurar

Preparação do corpo do livro

Colar guardas

Desfiar cordas e colar

Consolidação da lombada

Aparar

Bolear

Fazer encaixe

Preparação da capa

Cortar cartões

Cortar forro

Forrar

Colar miolo à capa

Acabamentos

Inscrição: 60€  (inclui material e equipamento, com direito a certificado de participação)

Participantes: Mín: 8 / Máx.:15

Para informações e inscrição: Museu Municipal de Ourém, de terça a domingo das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00; Contactos: tel: 249 540 900 (ext. 6831), tlm: 919 585 003, e-mail: museu@mail.cm-ourem.pt

Nota biográfica da Formadora:

Maria do Céu Ferreira é mestranda do curso de Conservação e Restauro da Universidade de Coimbra. É formadora na área da encadernação e restauro de livros; frequentou o curso de Conservação e Restauro do Instituto Politécnico de Tomar; possuí cursos de conservação preventiva e da história da arte da ESAD/FRESS e de outras instituições como a BAD.

Trabalha há mais de 15 anos em conservação e restauro de documentos gráficos, 5 dos quais na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, onde fez um estágio profissional. Dá formação na área da encadernação, conservação e restauro de documentos gráficos desde 1998.

Actualmente é responsável pelo projecto da empresa ChronosPaper® que tem como principal objectivo a preservação do património bibliográfico, assim como das profissões ligadas a encadernação manual.

Formação de Conservação e Restauro de Livro – OURÉM

25 de maio, 01 e 08 de Junho 2013

Das 14h00 às 18h00

Formadora: Maria do Céu Ferreira (Responsável pela Oficina de Encadernação e Restauro de Documentos Gráficos Chronos Paper® / Formadora de Encadernação e Restauro de livros no Cearte)

Destinatários: estudantes e profissionais da área de Conservação e Restauro, de Bibliotecas e Arquivos e particulares interessados em conservar as suas coleções.

Conteúdos programáticos:

1. Tipologias comuns em documentos e livros
2. Apresentação de diversos materiais, a sua aplicação e metodologias de intervenção (Teórico/Prático)
3. Intervenção mínima / Limpeza superficial
4. Remoção de elementos nocivos, tais como fitas adesivas e peças metálicas oxidáveis
5. Reparação e consolidação de suporte papel (livro / documento avulso)
6. Reparação de rasgões
7. Encadernação / Reencadernação / Caixa de acondicionamento
8. O curso é composto por módulos teórico-práticos intensivos.
9. Inscrição: 60€  (inclui material e equipamento, com direito a certificado de participação)

Participantes: Mín: 8 / Máx.:15

Para informações e inscrição: Museu Municipal de Ourém, de terça a domingo das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00; Contactos: tel: 249 540 900 (ext. 6831), tlm: 919 585 003, e-mail: museu@mail.cm-ourem.pt

Nota biográfica da Formadora:

Maria do Céu Ferreira é mestranda do curso de Conservação e Restauro da Universidade de Coimbra. É formadora na área da encadernação e restauro de livros; frequentou o curso de Conservação e Restauro do Instituto Politécnico de Tomar; possui cursos de conservação preventiva e da história da arte da ESAD/FRESS e de outras instituições como a BAD.

Trabalha há mais de 15 anos em conservação e restauro de documentos gráficos, 5 dos quais na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, onde fez um estágio profissional. Dá formação na área da encadernação, conservação e restauro de documentos gráficos desde 1998.

Atualmente é responsável pelo projeto da empresa ChronosPaper® que tem como principal objetivo a preservação do património bibliográfico, assim como das profissões ligadas a encadernação manual.

As origens da arte de encadernar perdem-se nos tempos e estão diretamente relacionadas com o aparecimento da escrita. Foi, porém, com os frades copistas durante a Idade Média e no período do Renascimento que a encadernação adquiriu uma maior importância. Mais do que propriamente responder à necessidade de proteger o livro, dotando-o de capas protetoras, a encadernação adquiriu um objetivo artístico, tornando o livro um objeto de luxo.

As capas dos livros passaram a ser revestidas a veludo e a couro com proveniência em peles de diferentes animais, decorados com elementos decorativos dourados e, por vezes, dotados de elementos de metal como cantos e fechos de latão e até argolas nos casos em que eram destinados a bibliotecas de consulta pública.

A encadernação é, em regra, uma atividade manual que requere um número reduzido de ferramentas simples que não vão além da prensa, bastidor, guilhotina, maço, serrote, tesoura, dobradeira, agulhas e cola. Trata-se resumidamente de unir os cadernos de forma ordenada, proceder à serrotagem de sulcos no dorso onde são colocados os cordões verticais no bastidor onde os cadernos são levados, um a um, para a costura, a qual pode ser feita de diferentes técnicas, sendo à portuguesa, à espanhola e à francesa as mais usuais. Com o cartão cortado à medida, são aplicadas as capas e a lombada, as quais são geralmente revestidas com papel, pano ou couro, unindo-se as mesmas ao volume usando-se folhas de guarda.

Uma vez concluída a encadernação, procede-se à aplicação de dourados que fazem a sua ornamentação, tarefa que por vezes é realizada por um artista especializado que é o dourador.

Com o avento da era industrial e o desenvolvimento das artes gráficas surgiram os processos de encadernação industrial que vieram responder à necessidade de proceder ao acabamento da produção de grandes tiragens. Por outro lado, também o processo de blocagem através nomeadamente da colocação de argolas plásticas e metálicas e de colagem térmica passou erradamente a ser confundida com encadernação. Porém, a mecanização não atinge o requinte da encadernação manual em termos artísticos, constituindo esta uma das razões que explicam a sobrevivência de uma arte com séculos de história.

Outro aspeto não menos importante que faz da encadernação uma arte com futuro consiste na necessidade cada vez maior de se proceder ao restauro e conservação de livros e documentos antigos, ofício que exige um conhecimento muito pormenorizado dos materiais e das técnicas a utilizar. Existem inúmeros arquivos históricos e bibliotecas, mormente nos municípios, que carecem de mão-de-obra especializada neste domínio, a qual já não é compatível com uma formação técnica e literária rudimentar como sucedia frequentemente em relação ao encadernador. Este tornou-se um técnico especializado em cujas mãos são frequentemente depositados livros e outros documentos de incalculável valor histórico, esperando-se dele o procedimento adequado para que os mesmos não venham a ser irremediavelmente perdidos.

Enquanto o Homem preservar os seus lugares de memória que constituem os arquivos e as bibliotecas, o mesmo é dizer a sua cultura e civilização, haverá sempre livros e documentos a restaurar e conservar e a arte do encadernador, dourador e restaurador jamais deixará de existir.

O Museu Municipal de Ourém vai levar a efeito uma ação de formação relacionada com a arte da encadernação. Pese embora não se tratar de uma especialização, a aprendizagem pode eventualmente abrir aos participantes novos horizontes, despertando-lhes talentos ainda não revelados e, quem sabe, proporcionando-lhes novos meios para vencer as dificuldades que a crise e o desemprego nos obrigam. Esta iniciativa constitui, pois, uma oportunidade a não perder!

Carlos Gomes