Espaço de informação e divulgação da História, Arte, Cultura, Usos e Costumes das gentes de Ourém.

Sábado, 18 de Julho de 2015
FOLCLORE CHECO MOSTRA-SE EM OURÉM

Música e Dança Tradicionais

Grupo Folclórico Oldsava – Uhersky Brod (República Checa)

22 de julho | 21h00

Praça Mouzinho de Albuquerque | Ourém

No próximo dia 22 de junho, às 21h00, a Praça Mouzinho de Albuquerque recebe o Grupo Folclórico Oldsava de Uhersky Brod (República Checa).

O Município de Ourém celebrou um acordo de cooperação com Uhersky Brod (o primeiro acordo de cooperação entre um município português e um município checo) e esta atuação corresponde ao início do intercâmbio cultural pretendido, no âmbito do acordo assinado



publicado por Carlos Gomes às 15:02
link do post | favorito

Terça-feira, 7 de Outubro de 2014
PROCISSÃO DE PEREGRINAÇÃO ENCANTADA DE RŮŽENCOVOU RURAL

O programa deste ano da feira Rosário foi lançado sábado no 4. Da tarde procissão luminosa de outubro para a Igreja da abadia. Por causa da pintura da igreja paroquial, a procissão estava fora da reitoria.

_DSC5714

No desfile foi tradicionalmente realizado adornado com uma estátua da Virgem Maria. Esta peregrinação simbólica é regularmente com a presença de funcionários municipais, representantes da caridade, a águia e centenas de pessoas acenderam velas. Este ano, o desfile também incluiu os hóspedes da irmã de várias cidades de Uherský Brod. Um convite para o Festival deste ano Růžencovou recebeu o prefeito da cidade portuguesa de Ourém, embaixador Português com sua esposa, os hóspedes da cidade Eslovaca de Váhem e Gieraltowic polonês. O desfile terminou na igreja do mosteiro, seguida da Santa Missa e na noite de oração para os jovens.

No domingo, o programa espiritual da peregrinação Rosário continuou a procissão dos participantes rurais, que se realizou este ano pela primeira vez na história moderna da cidade. Embora algumas pessoas inicialmente duvidaram sobre ele eventualmente no desfile reuniu quase 90 peregrinos rurais. Para ver os figurinos de Nivnice, vidoeiro, Újezdce, Němčí superior e inferior, encostas, Korytné etc.

Menção especial merece os peregrinos do fundo e do Němčí Nivnice, que chegaram de suas aldeias no pé e na verdade a Marian cantar canções. De todos os presentes para ele colheram um sincero aplauso. Ambos disseram que vieram para apoiar o seu antigo pastor Tarah para eles, que é o Dandy por alguns anos, que ele serviu.

Solene Santa Missa dominical é realizada tradicionalmente no altar ao ar livre no jardim da Igreja do mosteiro. O principal suportado era Ladislav Švirák, dómský o padre e Canon do capítulo Metropolitano do Condado u sv. Venceslau em Olomouc.

Em seu sermão chamou a atenção para a necessidade de manter uma família saudável e funcionando e anseiam por eles para a bênção da Virgem Maria e a graça de Deus. "A família é a base de tudo. Ele nasce e podemos obter o conhecimento primeiro. Devemos respeitar as suas famílias e apontar para sua operação e manutenção, disse p. Švirák.

A primeira leitura foi o prefeito de Patrik Kunčar, a segunda leitura de Stephen Janik. Missa solene participaram centenas de pessoas da cidade de Uherský Brod e comunidades do entorno, mas seus paroquianos e a paróquia operaram, por exemplo. Vyškov ou Brumova-Bylnice.

Elen Sladká

Fonte: http://www.ub.cz/zpravy/Ruzencovou-pout-ozvlastnil-pruvod-krojovanych

_DSC5897



publicado por Carlos Gomes às 22:23
link do post | favorito

REUNIÃO COM O PREFEITO DE OURÉM ONDE SE DEBATEU EDUCAÇÃO, CULTURA DOS EMPRESÁRIOS DE EDUCAÇÃO

Na segunda-feira, 6. Outubro na Câmara Municipal, o prefeito conheceu o parceiro Português de Ourém Paulo Fonseca com representantes do negócio, as esferas culturais e educacionais da Uherský Brod. As discussões ocorreram em um muito amigável, mas também o espírito.

z1

Prefeito Patrick Kunčar apresentou o prefeito de cidade de Fátima-Ourém portuguesa que fechou a Uherský Brod neste ano do acordo de parceria.

"Me desculpe, disse que não posso em inglês humoristicamente, prefeito Fornesca, que ele mesmo solicitou esta reunião. Viver todos os presentes da região e acima de tudo, ele estava interessado na possibilidade de cooperação em todas as áreas e em todos os níveis.

"Temos a obrigação de manter relações com os outros Estados-membros da União Europeia. Trabalhemos nele, se formaram e melhorar nossos laços com o cultural, social e de negócios. Especialmente na área de negócios deve aproveitar as opções que oferecemos, e através de negócios associações para estabelecer cooperação em determinadas empresas, disse o prefeito Paulo Fonseca.

Idéia do Slovácké strojírny CEO George Rosenfeld que cooperação e o estabelecimento de relações, seria melhor começar sobre a área da educação, e é a primeira troca anual visitas de vários estudantes.

z6

Também no campo da cultura e da arte seria possível sinergia. Como deve o interesse no ensemble do folclore Olšava, assim por exemplo. a companhia, que ofereceu Žampach exposição de seus produtos diretamente em Portugal.

O resultado das negociações, o acordo foi que tanto a prefeitura prepara documentos para estabelecer relações diretamente entre escolas e empresas e mover essas relações para o próximo nível. Também tenta apoio a esta cooperação, para garantir que os recursos da União Europeia financiam, por exemplo. Comenius ou Erasmus. Como quase todos os participantes concordaram que, enquanto a Europa é pequena, mas muito ignorante seus Estados. E na aprendizagem mútua, começamos a trabalhar.

Na discussão, os convidados também estavam interessados no funcionamento da educação em Portugal, apoio e oportunidades de negócios e o funcionamento da cidade. Aprendi que a cidade de Ourém-Fátima vidas para sua tradição de peregrinação. "Cada ano nós visitamos 5 milhões de turistas. Temos disponível para 15 mil leitos e serviços de hotel de alta qualidade. Nossa cidade também tem uma indústria de processamento de madeira, produção de móveis, parte da engenharia mecânica e metalurgia. A crise económica é, mas os EUA mais forte do que aqui e, portanto, muito dos nossos trabalhadores saindo para trabalhar no exterior, principalmente na Grã-Bretanha, disse o prefeito, Paulo Fonseca.

Elen Sladká

Fonte: http://www.ub.cz/zpravy/Setkani-starosty-Ouremu-se

z6

z5

z4

z3

z2

z1



publicado por Carlos Gomes às 21:19
link do post | favorito

Sexta-feira, 4 de Abril de 2014
OURÉM CELEBRA ACORDO DE COOPERAÇÃO COM MUNICÍPIO DA REPÚBLICA CHECA

No âmbito da estratégia de internacionalização do Município de Ourém foi celebrado no passado dia 26 de março um acordo de cooperação com o município checo de Uerský Brod.

Uherský Brod1

Segundo Paulo Fonseca, presidente do Município de Ourém, este é o primeiro acordo de cooperação de um município português com um município checo”, o que “é uma honra, mas também uma responsabilidade acrescida", afirmou. "Só há um caminho para a sobrevivência de países como o nosso - e quem diz países diz um somatório de regiões ou concelhos - que é o de internacionalizar", afirmou Paulo Fonseca.

A assinatura decorreu na presença do embaixador português na República Checa, o oureense, natural da Ribeira do Fárrio, Júlio Pereira Gomes e do embaixador da república checa em Portugal, Stanislav Kázecký, o que também simboliza a confirmação desta ligação reforçada entre os dois países.

No acordo, os representantes dos municípios expressam o desejo de aprofundar o conhecimento recíproco e desenvolver as relações de amizade entre os cidadãos e as instituições, "com referência e em continuação da união histórica comum de local de peregrinação".

O presidente da câmara de Uherský Brod, Patrik Kuncar, expressou contentamento com o momento: "Temos fé de que conseguiremos cumprir os objetivos deste acordo de cooperação e que se desenvolverá amizade entre os dois municípios", declarou.

Deolinda Simões, presidente da Assembleia Municipal de Ourém, elogiou o trabalho de cooperação que os dois autarcas se preparam para iniciar, ambicionando que se dêem passos fortes e consistentes para se concretizar este objetivo.

Uherský Brod2

Uherský Brod3

Uherský Brod4



publicado por Carlos Gomes às 20:18
link do post | favorito

Quinta-feira, 20 de Março de 2014
OURÉM CELEBRA ACORDO DE COOPERAÇÃO COM O MUNICÍPIO UHERSKÝ BROD DA REPÚBLICA CHECA

Os municípios de Ourém e de Uherský Brod (República Checa) vão celebrar um acordo de cooperação “no desejo de aprofundar o conhecimento recíproco e desenvolver as relações de amizade entre os cidadãos e as instituições, com referência e em continuação da união histórica comum de local de peregrinação”, conforme consta do respetivo preâmbulo, acrescentando ainda que este acordo “representa o início da consolidação de parceria entre ambas as autarquias nas áreas de educação e cultura, turismo, desporto e troca de experiências”.

A cerimónia terá lugar no próximo dia 26 de março, pelas 10h00, no auditório dos Paços do Concelho de Ourém.

PROGRAMA

(24 a 27 de março de 2014)  

Composição da delegação:

Patrik Kuncar – Presidente da Câmara Municipal de Uherský Brod e Senador 

Vít Dolezálek – Membro do Conselho Municipal de Uherský Brod 

Leona Gabrielová – Assistente do Presidente da Câmara Municipal de Uherský Brod, encarregada da agenda das relações exteriores  

1º Dia - 24/03/2014 

17h00 – Chegada aeroporto de Lisboa 

18h00 – Receção na Embaixada da República Checa em Portugal - pelo Sr. Embaixador Stanislav Kázecký 

19h00 - Transfer Lisboa – Fátima (assegurado pelos serviços Município de Ourém)  20h30 - Alojamento no Hotel em Fátima a (hotel a designar)  – Jantar no hotel  

2º Dia - 25/03/2014 

09h00 – Partida do Hotel 

10h00 - Receção pelo Sr. Presidente da Câmara Municipal de Ourém, Executivo Camarário e Presidente da Assembleia Municipal de Ourém (Salão Nobre dos Paços do Concelho) 

11h00 – Visita ao Museu Municipal de Ourém 13h30 – Almoço 

15h00 – Visita ao Santuário de Fátima 

16h00 – Visita ao Museu de Cera de Fátima 

17h00 - Visita a Aljustrel 

20h00 – Jantar  

3º Dia - 26/03/2014 

09h00 – Partida do Hotel 

10h00 – Cerimónia oficial de Assinatura do Acordo de Cooperação (Auditório dos Paços do Concelho) 

13h00 – Almoço na “Ucharia do Conde” (Vila Medieval de Ourém) 

15h00 – Visita à Vila Medieval de Ourém 

16h00 - Regresso a Fátima 

- Momento livre em Fátima 

20h00 – Jantar  

4º Dia - 27/03/2014 

06h00 – Partida do hotel para aeroporto Lisboa (assegurado pelos serviços Município de Ourém) 

09h20 – Voo de volta a Uherský Brod

convite-01



publicado por Carlos Gomes às 15:59
link do post | favorito

Domingo, 15 de Setembro de 2013
COLÉGIO DE SÃO MIGUEL EM PRAGA

Duas professoras do Colégio de São Miguel, Cláudia Santos e Hélia Salvado, no âmbito do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida (PROALV), viram as suas candidaturas às Bolsas de Formação Contínua 2013 aprovadas. Assim, entre o dia 16 e o dia 24 de agosto de 2013 participaram na atividade de formação “EU_Magic Effective Use of Modern Technology and Games in Classrooms” que decorreu em Praga – República Checa.

DSC04091

 

Para além das professoras portuguesas, o grupo de formandos era constituído por docentes oriundos da Roménia, do Chipre, de Malta, da Macedónia, da Polónia, da Turquia e da Eslováquia. Este grupo de 11 professores de Informática, Matemática, Física e Química, Filosofia, do Ensino Especial ou do Ensino do 1º Ciclo, começavam o seu dia, na Faculdade da Educação da Charles University, em Praga, pelas 08h30min e, para além das aulas teóricas, desenvolveram trabalhos práticos, individuais ou em grupos.

Da agenda de trabalhos também fazia parte a apresentação da escola e do país de cada um dos participantes. Assim, as professoras portuguesas não perderam a oportunidade de apresentarem a sua Escola, o Colégio de São Miguel, a cidade de Fátima e o que melhor caracteriza o território e o povo portugueses – a gastronomia, as paisagens, as tradições, a arte… a história e a cultura portuguesas.

Estas professoras trouxeram consigo mais conhecimentos ao nível da didática e da pedagogia – que querem disseminar no Colégio onde lecionam – mas encheram a bagagem com uma grande partilha de experiências multiculturais e linguísticas.

Sem dúvida, uma semana muito enriquecedora!

Cláudia Santos e Hélia Salvado – professoras do Colégio de São Miguel

DSC04103



publicado por Carlos Gomes às 21:40
link do post | favorito

mais sobre mim
pesquisar
 
Novembro 2019
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


posts recentes

FOLCLORE CHECO MOSTRA-SE ...

PROCISSÃO DE PEREGRINAÇÃO...

REUNIÃO COM O PREFEITO DE...

OURÉM CELEBRA ACORDO DE C...

OURÉM CELEBRA ACORDO DE C...

COLÉGIO DE SÃO MIGUEL EM ...

arquivos

Novembro 2019

Outubro 2019

Setembro 2019

Agosto 2019

Julho 2019

Junho 2019

Maio 2019

Abril 2019

Março 2019

Fevereiro 2019

Janeiro 2019

Dezembro 2018

Novembro 2018

Outubro 2018

Setembro 2018

Agosto 2018

Julho 2018

Junho 2018

Maio 2018

Abril 2018

Março 2018

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links
Twitter
blogs SAPO
subscrever feeds